Let's be real, folks, we're not playing the game of 20 years ago. Universes are faster than before, and the economy bonus is at worst 8x. But there's no update to ship carrying capacity. Warships have ridiculously low storage capacities compared to their construction costs.
My suggestion is that storage capacity for warships be proportional to the universe's echo speed. For example, if the universe is at 10x the speed, storage capacity for warships should be 10x the current value. (Except for the Pathfinder and the Reaper.)